好诗,我也来
/ Q5 b: w: W+ n" n& h7 `! s《念知音(节选)》
. @$ \! _, Y/ x( U( O6 H【鸡】菜鸡鲲
I% ]: ~4 S+ @( Z/ [知音/匿/台/没,知音/十载,使/台/没!
; c! \7 J# \% k9 z1 d! x0 r2 i! F知音/匿/台/没,知音/十载,使/台/没!) @' t0 o" _! O: m
云面/奏来的/《泥壤窝》/如/此春纯豫东,# U/ ~& H$ g3 s( |
这种敢抉/《窝》/聪伟/又/蔻思/。唉,卡忑有!$ h8 B7 s7 o! H3 T5 ` g* Z$ o
溺时/卧的,卧时,逆的/睡!& R3 G1 G, G. L
【译】:我的知音藏匿在台州没有(踪迹),(知音)已经出使台州十年没有(踪迹)!(重复)脑中传来(知音)演奏的如豫东春日般的《泥壤窝》,其中(的词)敢于抉择(好词),聪明伟大又展现了(知音)豆蔻年华的美妙思想。唉,(由于知音失踪)(我的心情)卡在忐忑上!当(我)沉溺在(回忆中)时,翻来覆去的睡不着!7 T- A$ k. v+ B0 j$ \1 c* S6 `
【创作背景】:鸡国音乐家菜鸡鲲的知音菜困虚出使台州已经十年没有踪迹,菜鸡鲲在床上陷入回忆时使用带有鸡语的汉语唱出了这首歌,由于年代久远,部分字义已无法考证
7 O) b/ R2 Y. w9 S* A1 |: x5 v& [- K6 g% d6 v$ E9 X+ O/ n
|