2022 年生物投票：Tuff Golem（凝灰岩傀儡）

                               
登录/注册后可看大图

NEWS

MOB VOTE 2022: TUFF GOLEM
2022 新生物投票: TUFF GOLEM

Vote for your favorite mob on October 15!
10 月 15 号，为你最喜欢的生物投票吧！

It’s time to meet the tuff golem, one of the three contenders in this year’s Mob Vote! This mob is also a statue – that moves! In its statue state, the tuff golem can hold and display any item you give it. When it wakes up from its statuesque slumber, it will stroll around at random and pick up whatever dropped item it comes across if it is not holding one already.
是时候见见 tuff golem 了，今年生物投票的三位候选人之一！这个生物也是一座雕像——不过可以移动！在雕像状态下，tuff golem 可以持有并展示你给他的物品。当他从沉睡中醒来，如果它手里什么都没有，它会到处走来走去，并随便捡起一些物品。

The tuff golem will be a mob that you build, like snow and iron golems, but unlike them, they are completely passive. If you include a wool block in its construction, it will wear a matching cloak! Such a stylish statue!
像雪傀儡和铁傀儡那样，tuff golem是一个你可以建造出的生物，但和他们不同的是，这位是完全处于被动状态的。如果你在建造它的时候加入羊毛方块，它将会穿着一件斗篷！这雕像可太时尚了！

不可抗力因素，视频见置顶

You have the power to bring a new mob into Minecraft, will it be the tuff golem? This year, the mob vote takes place in a special Bedrock server, the Minecraft launcher, and right here on Minecraft.net. To make sure the process stays safe and fair, you will need to sign in with your Microsoft account to cast your vote. You can read more about Microsoft accounts here . The vote opens on October 14, noon EDT and will be open for 24 hours. With the new voting system, you can even change your mind as many times as you want during that 24 hours.
你有着将新生物带到 Minecraft 里的权力，这个幸运儿会是 tuff golem 吗? 今年，生物投票将在一个特殊的基岩版服务器、Minecraft 启动器和官网开展。为保证过程安全公正，投票前，你需要先使用微软账号登录。如果想要更多有关微软账号的信息，可以看 这里 . 生物投票将在 美国东部时间 10 月 14 日中午开始 并将持续 24 小时。有了这个新的投票系统，在这 24 小时内，你可以不限次数地改变主意。

Minecraft Live will stream live on our YouTube channel and on Minecraft.net/live on October 15, noon EDT!
美国东部时间 10 月 15 日，Minecraft Live 会在我们的 YouTube 频道 和 Minecraft.net/live 进行直播！

                               
登录/注册后可看大图

【苦力怕553 译自官网 2022 年 10 月 06 日发布的 Mob Vote 2022 Tuff Golem；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】

【原帖链接：https://www.mcbbs.net/thread-1389378-1-1.html】

2022.10.06